韩国语教室初级教程    【한국어 교실】--제10과 

제10과 한국에 언제 오셨어요? 你是什么时候来韩国的？

 

对话内容：

对话1）

 

A. 한국에 언제 오셨어요?

B. 작년 3월에 왔어요.

 

A. 어디에서 사세요?

B. 신촌에 살아요.

 

A. 학교에서 멀어요?

B. 네, 좀 멀어요.

 

A. 얼마나 걸려요?

B. 한 시간쯤 걸려요.

对话2）

 

A. 한국에서 뭐 하세요?

B. 일해요.

 

A. 무슨 일 하세요?

B. 은행에 다녀요.

 

A. 무슨 은행이요?

B. 한국은행이요.

 

A. 어디 있어요?

B. 명동에 있어요.

 

翻译：

对话1）

A. 한국에 언제 오셨어요?  你是什么时候来韩国的？   

B. 작년 3월에 왔어요.  我是去年三月份来的。   

A. 어디에서 사세요?  你住在哪儿？   

B. 신촌에 살아요.  我住在新村。   

A. 학교에서 멀어요?  离学校远吗？   

B. 네, 좀 멀어요.  是，有一点儿远。   

A. 얼마나 걸려요?  得多长时间？   

B. 한 시간쯤 걸려요.  大概要一个小时。 

对话2）

A. 한국에서 뭐 하세요?  你在韩国干什么？  

B. 일해요.  我工作。   

A. 무슨 일 하세요?  你做什么事？   

B. 은행에 다녀요.  我在银行工作。   

A. 무슨 은행이요?  什么银行？   

B. 한국은행이요.  韩国银行。   

A. 어디 있어요?  在哪儿？   

B. 명동에 있어요.  在明洞。

 

单词：

언제 【代词】什么时候

작년 【名词】去年

살다 【动词】住

월   【名词】月

무슨 【代词】什么

뭐   【代词】什么

은행 【名词】银行

 

语法：

1. -어요

(1) 现在时态的基本句尾。

(2) ‘–어요’应在元音‘어’ ‘여’ ‘우’ ‘유’  ‘으’ ‘이’等后面。(阴性元音)

 학교에서 멀어요?  离学校远吗？

학교에서 멀어요.  离学校远。

　  

어디 있어요?  在哪儿？

집에 있어요.  在家里。

2. -해요?

(1) ‘-해요’的基本形是‘-하다

(2)‘-해요’前面的名词常是具有独立性的名词。例如‘숙제’这个名词的意识是“功课”

 숙제해요?   你在做功课吗？

숙제해요.   我在做功课。

공부해요?   你在学习吗？

공부해요.   我在学习。

3. –에서　在（场所）

 해요.   作。

일 해요.   工作。

한국에서 일 해요.  在韩国工作。

4. 오다　来

 오세요?  와요.

오셨어요?  왔어요.

5. 살다　住

 사세요?  살아요.

사셨어요?  살았어요

资料来源：韩国新闻文化处在线韩国语教室。