韩国语教室初级教程    【한국어 교실】--제11과 

제11과 이 수박 얼마예요?   这个西瓜多少钱？

 

对话内容：

对话1）

 

A. 이 수박 얼마예요?

B. 만 오천원이에요.

 

A. 너무 비싸요. 좀 싼 것 없어요?

B. 이것은 만원이에요.

 

A. 이 사과는 얼마예요?

B. 천원이에요.

 

A. 두 개 주세요.

B. 여기 있어요.

 

对话2）

 

A. 돈 냈어요?

B. 냈어요.

 

A. 얼마 냈어요?

B. 이만원 냈어요.

 

A. 잔돈 받았어요?

B. 네, 받았어요.

 

A. 얼마 받았어요?

B. 팔천원 받았어요.

 

翻译：

对话1）

A. 이 수박 얼마예요?  这个西瓜多少钱？   

B. 만 오천원이에요.  一万五千块。   

A. 너무 비싸요.  太贵了。   

　 좀 싼 것 없어요?  没有便宜点的吗？   

B. 이것은 만원이에요.  这个一万块。   

A. 이 사과는 얼마예요?  这个苹果多少钱？   

B. 천원이에요.  一千块。   

A. 두 개 주세요.  请给我两个。   

B. 여기 있어요.  这儿。 

对话2）

A. 돈 냈어요?  付款了吗？   

B. 냈어요.  付了。   

A. 얼마 냈어요?  付了多少？   

B. 이만원 냈어요.  我付了两万块。   

A. 잔 돈 받았어요?  你收到零钱了吗？   

B. 네, 받았어요.  收到了。   

A. 얼마 받았어요?  你收到了多少？   

B. 팔천원 받았어요.  八千块。 

 

单词：

수박 【名词】西瓜
너무 【副词】太
사과 【名词】苹果
돈   【名词】钱
내다 【动词】付，交给
개   【量词】个
잔돈 【名词】零钱
받다 【动词】收

语法：

1. -ㅆ어요

(1) ‘-ㅆ어요’是过去式的句尾。

(2) ‘-ㅆ어요’前面的动词词根以元音作结尾。

 돈 냈어요?   你付款了吗？

돈 냈어요.   我付了。

학교에 갔어요?   你去学校了吗？

학교에 갔어요.   我去学校了。

2. -았어요?

(1) ‘-았어요’式过去使得句尾。

(2) ‘-았어요’前面的动词词根以辅音为结尾。

 돈 받았어요?   你收到钱了吗？

돈 받았어요.   我收到了。

숙제가 많았어요?   功课多吗？

숙제가 많았어요.   功课很多。

3. 개

(1) ‘개’是量词

(2) 在 ‘개’前面的数字应用固有数词的读法念。

 주세요.   请给我。

사과 주세요.   请给我苹果。

이 사과 주세요.   请给我这个苹果。

이 사과 두 개 주세요.   请给我这两个苹果。

4. 내다　付款

 내세요?  내요.

내셨어요?  냈어요.

5. 받다　收

 받으세요?  받아요.

받으셨어요?  받았어요.

资料来源：韩国新闻文化处在线韩国语教室。