韩国语教室初级教程    【한국어 교실】--제12과 

제12과 바빠요?   忙吗？

 

对话内容：

对话1）

 

A. 바빠요? 

B. 네, 바빠요. 

  

A. 왜 바빠요?   

B. 일이 많아요. 

  

A. 무슨 일이요?    

B. 회사 일이요. 

  

A. 언제나 바빠요?    

B. 네, 언제나 바빠요. 

对话2）

 

A. 시간 있어요?    

B. 없어요. 

  

A. 왜요?    

B. 바빠요.

  

A. 언제나 바빠요?    

B. 아니오, 가끔 바빠요. 

 

A. 내일은 시간 있어요?    

B. 내일은 시간 있어요. 

 

翻译：

对话1）

A. 바빠요?  你忙吗？   

B. 네, 바빠요.  是，很忙。   

A. 왜 바빠요?  为什么忙？   

B. 일이 많아요.  工作多。   

A. 무슨 일이요?  什么工作？   

B. 회사 일이요.  公司的工作。   

A. 언제나 바빠요?  常常忙吗？   

B. 네, 언제나 바빠요.  是，我常常忙。 

对话2）

A. 시간 있어요?  有空吗？   

B. 없어요.  没有。   

A. 왜요?  为什么？   

B. 바빠요.  我很忙。   

A. 언제나 바빠요?  常常忙吗？   

B. 아니오, 가끔 바빠요.  不，我有时候忙。   

A. 내일은 시간 있어요?  明天有空吗？    

B. 내일은 시간 있어요.  明天有空。

 

单词：

바쁘다 【形容词】忙
일 【名词】工作
많다 【形容词】多
무슨 【名词】什么
언제나 【副词】常常

 

语法：

1. -어요

(1) ‘–어요’是动词词尾的基本形。

(2) ‘–어요’用于阴性元音下面。

 시간 있어요?   有空吗？

시간 있어요.   有空。

돈 없어요?   没有钱吗？

돈 없어요.   没有钱。

2. -아요?

(1) ‘-아요’是动词词尾的基本行。

(2) ‘-아요’ 用于阴性元音下面。

(3)‘바빠요’的基本形是‘바쁘다’.它的元音是个阴性元音，所以这是一个例外。‘으’是弱的元音，因而它常被省略。 

 바빠요?  忙吗？

바빠요.  忙。

3. -은

(1) ‘-은’是主题显示词。

(2) ‘-은’前面的音节以辅音作结尾。

 있어요.  有。

시간 있어요.  有时间。

내일 시간 있어요.  明天有时间。

 내일은 시간 있어요.  明天有时间。

 ‘-은’将‘시간 있어요’这句话限定于‘明天’，并告诉我们别的也许没有时间。

5. 있다　有

 있으세요?  있어요.

있으셨어요?  있었어요.

资料来源：韩国新闻文化处在线韩国语教室。