韩国语教室初级教程    【한국어 교실】--제16과 

제16과 어떤 것을 찾으세요? 你找什么样的东西？

 

对话内容：

对话1)

 

A. 어떤 것을 찾으세요?    

B. 흰색 구두 있어요? 

  

A. 네, 이쪽으로 오세요.     

B. 이거 괜찮은데요. 

   

A. 마음에 드세요?    

B. 네, 마음에 들어요.     

　 신어볼까요?     

A.     네, 신어보세요. 

 

对话2）

 

A. 이것은 어떠세요?   

B. 좀 커요.    

 

A. 이것도 커요?    

B. 아니오. 그렇지만 너무 낮아요. 

   

A. 그러면 이것은 어떠세요? 

B. 너무 높아요.

 

A. 이것은 마음에 드세요? 

B. 네, 좋아요.

 

 

翻译：

对话1)

A. 어떤 것을 찾으세요?  你找什么样的？   

B. 흰색 구두 있어요?  有白色皮鞋吗？    

A. 네, 이쪽으로 오세요.  好，请到这边来。   

B. 이거 괜찮은데요.  这个不错。   

A. 마음에 드세요?  喜欢吗？   

B. 네, 마음에 들어요.  喜欢。   

　 신어볼까요?  可以试试吗？   

B.     네, 신어보세요.  可以，试试吧。 

对话2）

A. 이것은 어떠세요?  这个如何？   

B. 좀 커요.  大一点。   

A. 이것도 커요?  这个也大吗？   

B. 아니오. 그렇지만 너무 낮아요.  不，但是太矮了。   

A. 그러면 이것은 어떠세요?  那么这个怎么样？   

B. 너무 높아요.  太高了。   

A. 이것은 마음에 드세요?  喜欢这个吗？   

B. 네, 좋아요.  喜欢。 

 

单词：

어떤 哪种，什么样的
찾다 【动词】找、取
흰색 【名词】白色
구두 【名词】皮鞋
마음에 들다 【动词】喜欢，满意
신어보다 【动词】试穿
좀 【副词】一点儿
크다 【形容词】大
그렇지만 但是
낮다 【形容词】矮
높다 【形容词】高
길다 【形容词】长
코트 【名词】外衣

 

语法：

1. -ㄹ까요?

(1) '-ㄹ까요'的意思是“可以吗？”。 

(2) '-ㄹ까요'在以元音为结尾的动词词干后面。 

 　신어볼까요?  可以 试试吗？

　 갈까요?  　 要不要走？

　 일할까요?   作事好不好？

2. -을까요?

(1) '-을까요'的意思是“可以 - 吗？”，“- 好不好？”。 

(2) '-을까요'在以辅音为结尾的动词词干后面。 

 　찾을까요?  　要不要找？

　 신을까요?    可以试试吗？

　 입을까요?  　要不要穿

3. -으로

(1) '-으로'的意思是‘向’(场所)。 

(2) '-으로'前面的名词词干是以辅音作结尾的。 

 오세요.   请来。

이쪽으로 오세요.   请到这边来。

빨리 이쪽으로 오세요.   轻快到这边来。

4. 찾다　找

 찾으세요?  찾아요.

찾으셨어요?  찾았어요.

5. 마음에 들다　喜欢，满意

 마음에 드세요?  마음에 들어요.

마음에 드셨어요?  마음에 들었어요.

资料来源：韩国新闻文化处在线韩国语教室。