韩国语教室初级教程    【한국어 교실】--제17과 

제17과 어떤 것을 넣으시겠어요?  你要加哪种？

 

对话内容：

对话1）

 

A. 어떤 것을 넣으시겠어요?   

B. 보통휘발유를 넣어 주세요.   

 

A. 얼마나 넣을까요? 

B. 가득 넣어 주세요. 

 

B. 얼마예요?   

A. 만 오천원인데요. 

 

B. 여기 있어요.     

A. 안녕히 가세요. 

 

 

对话2）

 

A. 얼마나 넣어드릴까요?  

B. 만원어치 넣어 주세요. 

   

A. 다 됐습니다. 

B. 카드로 내겠어요. 

  

A. 사인해 주세요.    

B. 여기 있어요. 

 

A. 안녕히 가세요.     

B. 수고하셨어요. 

 

翻译：

对话1）

A. 어떤 것을 넣으시겠어요?  你要加哪一种的？   

B. 보통휘발유를 넣어 주세요.  请加普通汽油。   

A. 얼마나 넣을까요?  你要加多少？   

B. 가득 넣어 주세요.  请加满。   

B. 얼마예요?  多少钱？   

A. 만 오천원인데요.  一万五千元。   

B. 여기 있어요.  在这儿。   

A. 안녕히 가세요.  再见！

对话2）

A. 얼마나 넣어드릴까요?  你要加多少？   

B. 만원어치 넣어 주세요.  请加一万块的。   

A. 다 됐습니다.  好了。   

B. 카드로 내겠어요.  我要信用卡付。   

A. 사인해 주세요.  请签名。   

B. 여기 있어요.  在这儿。   

A. 안녕히 가세요.  再见！   

B. 수고하셨어요.  辛苦了。 

 

单词：

넣다 【动词】加、装
휘발유 【名词】汽油
가득 【副词】满满地
--어치 …钱的
되다 【动词】成、行
카드 【名词】信用卡，卡，card
사인하다 【动词】签字
수고하다 【动词】辛苦

 

语法：

1. -으시겠어요?

(1) ‘-으시겠어요’的意思是“你要~？”。

(2) ‘-으시겠어요?’前面的动词词干以辅音作结尾。

 얼마나 넣으시겠어요?   你要 | 加多少？

뭐　　 넣으시겠어요?  你要 | 加哪一种？

가득 　넣으시겠어요?  你要 | 加满吗？

2. -어 드릴까요?

(1) ‘-어 드릴까요?’的意思是“请~”。

(2) ‘-어 드릴까요?’前面的动词词干衣辅音为结尾。

 보통휘발유 넣어드릴까요?  你要加普通汽油吗？

가득 넣어드릴까요?  你要加满吗？

　만원어치 넣어드릴까요?  你要加一万元的吗？

3. -어 주세요

(1) ‘-어 주세요’的意思是“请~”。 

(2) ‘-어 주세요’前面的动词词干以辅音为结尾。 

 넣어 주세요.  请加一下。

가득 넣어 주세요.  请加满。

보통휘발유 가득 넣어 주세요.  请加满普通汽油。

4. 넣다　加

 넣으세요?  넣어요.

넣으셨어요?  넣었어요.

5. 가다　去

 가세요?  가요.

가셨어요?  갔어요.

资料来源：韩国新闻文化处在线韩国语教室。