韩国语教室初级教程    【한국어 교실】--제18과 

제18과 이 옷 세탁해 주세요.  请洗一下这件衣服。

 

对话内容：

对话1）

 

A. 이 옷 세탁해 주세요.    

B. 드라이 클리닝이에요? 

 

A. 네, 며칠 걸려요?    

B. 모레 오세요.   

 

A. 돈은 지금 내요?      

B. 아니오. 옷 찾을 때 내세요. 

   

A. 알겠습니다. 안녕히 계세요.     

B. 안녕히 가세요. 

 

对话2）

 

A. 옷 찾으러 왔어요. 

B. 언제 맡기셨어요?   

 

A. 그저께 맡겼는데요. 

B. 뭐 맡기셨어요? 

 

A. 코트예요.   

B. 이거예요? 

 

A. 네, 맞아요. 

B. 오천원이에요. 

 

翻译：

对话1）

A. 이 옷 세탁해 주세요.  请洗一下这件衣服。   

B. 드라이 클리닝이에요?  干洗吗？   

A. 네, 며칠 걸려요?  是，得几天？   

B. 모레 오세요.  请后天来吧。   

A. 돈은 지금 내요?  要现在付款吗？   

B. 아니오. 옷 찾을 때 내세요.  不。拿的时候付钱吧。   

A. 알겠습니다. 안녕히 계세요.  知道了。再见！   

B. 안녕히 가세요.  再见！ 

对话2）

A. 옷 찾으러 왔어요.  我拿衣服来。   

B. 언제 맡기셨어요?  你什么时候托的？   

A. 그저께 맡겼는데요.  我前天托的。   

B. 뭐 맡기셨어요?  你托的是什么？   

A. 코트예요.  大衣。   

B. 이거예요?  是这件吗？   

A. 네, 맞아요.  对。   

B. 오천원이에요.  五千块。

 

单词：

옷 【名词】衣服
세탁하다 【动词】洗
드라이 클리낭 【动词】干洗
맡기다 【动词】托付
그저께 【名词】前天
코트 【名词】大衣
맞다 【动词】对

 

语法：

1. -해 주세요　请-

 　 세탁해 주세요.  请 | 洗一下。

드라이 클리닝 해 주세요.  　请 | 干系。

　　 전화해 주세요.  请给 | 我打电话。

2. -으러

(1) ‘-으러’的意思是“为了~”。

(2) ‘-으러’前面是带辅音词尾的动词词干。

 옷 찾으러 왔어요?   来取衣服吗？

옷 찾으러 왔어요.   来取衣服。

밥 먹으러 갔어요?   吃饭去了吗？

밥 먹으러 갔어요.   吃饭去了。

3. -지 마세요　请不要~

 내세요.   请付款。

돈 내세요.   请交钱。

지금 돈 내세요.   请现在付款。

지금 돈 내지 마세요.   现在请不要付款。

4. 알다　知道

 아세요?  알아요.

아셨어요?  알았어요.

5. 맡기다　托

 맡기세요?  맡겨요.

맡기셨어요?  맡겼어요.

资料来源：韩国新闻文化处在线韩国语教室。