TOPIK常用俗语精选系列（1）

①熬得过初一, 熬不过十五
정월 초하루를 넘겨도 보름을 넘기지 못한다.

②熬过九九八十一难
구구 팝실일개의 난관(難關)을 다 견디다.

③熬了星星盼月亮, 熬过初一等十五
별 하늘 밤을 참고 견디어 달밤을 바라고 정월 초하룻날을 참고 견디어 보름날을 바라다.

④八九不离十
십상팔구. : 판단, 추측 혹은 예측한 바와 사실이 별반 차이가 없음을 비유한다.

⑤八十八, 还能结瓜
여든여덟 살에도 씨앗을 맺게 할 수 있다.

⑥摆到桌面上
탁상 위로 내놓다.

⑦耳朵摆到烧腊盘子里去啦
귀를 요리접시에 놔뒀다.

⑧狗脑袋上摆不了大席面
개의 머리는 큰 상에 오르지 못한다.

⑨狗肉丸子, 在哪儿摆
개고기 완자를 어디에다 놓으랴. : 어떤 자격이 부족함을 가리킨다.

⑩光头上的虱子, 明摆着
대머리 위에 이와 같이 뻔하다.

（待续）

如果觉得韩国多网不错，别忘了告诉你的好朋友和同学以及网友哦！！