TOPIK每年都要考韩国俗语,所以掌握韩国俗语是必须的,而且韩国语俗语不多,
只要我们用心去学,用精力来学。我们就可以掌握好韩语!!FIghting!!
1. 你的佛法一尺‚我的道行一丈 능력도 솜씨도 상대보다 더 훌륭하다.
2. 你会上树‚我会爬竿 각자 자신의 능력이 있어, 모두 약함을 드러내지 않는다.
3. 你敬我一尺‚我敬你一丈 사람에 대한 태도, 언행 등이 상대를 뛰어넘어야 한다. 내게 잘하면, 배로 보답한다. 내게 못하면, 나도 절대로 정중하게 대하지 않는다.
4. 你开你的顺风船‚我行我的逆浪舟 각자 자신의 길을 가며, 서로 상관하지 않다.
5. 你拿刀子挡‚我用斧头开路 통행을 강행하여 막을 수 없다.
6. 你念你的弥陀‚我敲我的木鱼 각자 자신의 일을 하며, 서로 상관하지 않는다.
7. 你让我二尺‚我让你一丈 양보는 서로 해야 하는 것으로 당신이 내게 양보하면, 나는 더 당신에게 양보한다.
8. 你嫌我的脸黑‚我嫌你的脚大 서로 싫어하다.
9. 你有初一‚我就有十五 첨예하게 대립하고, 약함을 보이지 않거나 보복을 하다.
10. 你有毒药‚我有解方 상대를 대처할 방법이 있기 마련이라 두려워하지 않는다.
待续)
如果觉得韩国多网不错,别忘了告诉你的好朋友和同学以及网友哦!!

