- 八九不离十

십상팔구.

- 棒打鸳鸯两分离

몽둥이로 원앙새를 때려 헤어지게 하다.

- 兵不离营, 马不离站, 放羊不离破羊圈

병사는 군영을 안 떠나고, 말은 역을 안 떠나며 양을 방목할 때는 낡은 양우리를 안 떠난다.
- 布谷鸟离不开树桩, 大雁离不开伙伴

뻐꾸기는 나무그루터기를 떠나지 못하고, 기러기는 무리를 떠나지 못한다.

- 踩着梯子摘星星, 离天远

사다리를 타고 별을 따는 식으로 하늘과 너무 멀다. : 허황된 망상을 하여, 실현 불가능하다.

- 八仙过海, 各显其能

여덟 선인이 각자 수법으로 바다를 건너다..

- 把戏好耍, 各有玩法, 名酒好饮, 各有酿法

마술은 각자 수법이 있고, 명주는 각자 양조법이 있다.
- 百人百姓, 百种心思

백 사람에 백 가지 성씨, 백 가지 생각. : 사람마다 마음이 다르다.

- 拜佛要拜, 蜡烛香不肯买

부처를 섬길 생각은 있어도 촛불과 향을 살 생각은 없다.

- 斑鸠上树各叫各

산비둘기가 나무에 올라 각자 다른 소리를 내다. : 자신만 챙기고 남은 상관하지 않다.

待续）

 如果觉得韩国多网不错，别忘了告诉你的好朋友和同学以及网友哦！！